2 manifiesto Donostia 1813-8-31

1º Manifiesto Donostia 7-1-1814 (firmas cortadas).

2. Manifestua Donostiako udala 1814-1-16. (Donostiako udala 2012 euskaraz)
DONOSTIAKO UDALAK, ELIZ BATZAK, KONTSULETXE PRESTUAK ETA AUZOEK NAZIOARI AURKEZTEN DIOTEN ADIERAZPENA, 1813ko ABUZTUAREN 31n ETA HURRENGO EGUNETAN TROPA BRITAINIAR ETA PORTUGALDARREK PLAZA HONETAN IZAN ZUTEN JOKABIDEARI BURUZ.
Hiru Komunitateetako kide guztiek eta beste 169 auzok sinatua. 1814ko urtarrilaren 16an plazaratua.
Donostia hiria setiatu zuten tropa aliatuek berek erre zuten, bertako biztanleek Europa zibilizatuan gogoan den izugarrizko zakuratzea eta tratabiderik latzena pairatu eta gero, erre ere. Hona hemen gertakari ikaragarri haren kontakizun soil eta egiatia.
Bost urteko opresio eta ezinegonen ondoren, zoritxarreko hiri honetako biztanle koitaduek irrikatan zeuden askatasunaren eta ongizatearen zain, ziurtzat eta hurbiltzat baitzuten joan den ekainaren 28an pozaren pozez San Bartolome gainean Jose Manuel Ugartemendia koronelaren agintepeko Gipuzkoako hiru Batailoiak ikusi zituztenez
geroztik. Egun hartan bertan eta biharamunean lasterka atera ziren bizilagun asko, bai askatzaileak besarkatzeko gogoz, bai setioak erakarriko zien arriskuetatik ihesi nahian, berehala sumatu baitzituzten frantsesek defentsarako hartutako disposizioak: besteak beste, harresiz kanpoko Santa Katalina eta San Martin auzoak erre zituzten. Biztanleen
abertzaletasun sutsuak egun gutxi barru aliatuek hiria bere egingo zutela sinestarazten bazien ere, badaezpada ia hutsik uztekotan zeuden; baina agintea zuen Rey jeneral frantsesak irtetea debekatu zien, eta herritar gehienak, beren altzariak, ondasunak (haiek ateratzen ere ez baitzieten utzi) eta guzti, barruan geratu behar izan zuen. Sir Thomas Graham teniente jeneralen agintepeko tropa ingeles eta portugaldarrak hurbildu eta espainiarrak ordeztu orduko Plazaren blokeoa setio bilakatzearekin batera familia zorigabeko haiek pasa zituzten lanturu eta negar egunek ez dute azalpen beharrik.
Edozeinek irudika dezake nolako gabeziak, sakrifizioak, atsekabeak eta beldurrak pairatu zituzten halako egoera larrian; izan ere, goarnizioak, hiltzeko mehatxuz biderkatu zizkieten bahiketak eta eskakizun gehiegizkoak eta apartak, eta biztanleei hainbesteko mesfidantzaz begiratzen zieten ezen uztailaren 7an aurkitu zizkieten sokak, eskailerak,
pikotxak, palak, aitzurrak eta arotz erreminta guztiak kendu baitzizkieten, bai eta, jakina, arma guzti-guztiak ere, ezpatatxorik hutsalenaren salbuespenik gabe, militar agintepeaz betiere. Nahigabeko egoera hari defentsaren luzapen
ak zekarkiena ere gehitzen zitzaion, aliatuen sua bizi-bizia izan arren eta halabeharrez edo destatutako norabideagatik hiriaren gainean erortzen ziren granaden eta jaurtigaien kalteek miseriak areagotu arren luze jotzen baitzuen setioak. Gauza bakarrak egiten zien hura guztia eramangarri; hots, hainbeste hondamendiri bukaera jarriko zien tartea onuragarria eta laburra izango zela ondorioztatzeak. Hala izango zelakoan zeuden uztailaren 25eko erasoaldian, bada, eta huts egin zuenean tristura hilgarriak hain estu eta larri zituen bular guztiak ezen arnasa hartzen ere ez baitzien uzten.
Huts egindako erasoan preso harrapatutako ingeles eta portugaldarrei laguntza eskaintzean baizik ez zuten oinaze hartan sosegurik aurkitzen. Hiriak berehala artatu zituen, ardoa, txokolatea, atorrak, oheak eta beste baliabideak eskainita. Zaurituak San Bizente parrokiara eraman eta bertako parrokoa haietaz arduratu zen. Junta Ongilearen Presbitero Onuradun bokalak, bestalde, ezin txukunago artatu zituen kartzelara eramandako presoak. Haren eta gainerako biztanle guztien jokabide onbera, nork bere ahalbideen arabera denetariko laguntza ematen baitzien, bekaitzez hartu zuten frantsesek eta, hiru ofizial presori egindako bisitengatik ere atsekabeturik, lehenik kartzelara eta gero gaztelura eraman zituzten, eta halakoxe testigantza eman ahal izango dute ofizial haiek berek, bai eta Nazio bietako gainerako presoek ere, bereziki On Jose Gueves Pinto 015. Erregimentu Portugeseko kapitainak eta On Santiago Yserch 09.
Erregimentu Ingeleseko tenienteak.
Bitartean gero eta gehiago metatzen ziren gaitzak, zeren eta uztailaren 23tik 29ra aliatuen bateriek 63 etxe erre eta suntsitu baitzituzten Bretxa aldean; baina Udalak hartutako disposizio azkarrengatik sute hura erabat amatatu eta itzali zen uztailaren 29an, eta geroago ez zen suterik batere izan hirian abuztuaren 31ko iluntze aldera arte, aliatuak
sartu eta gero betiere. Iritsi zen egun hura, 31.a, gaitz guztiak bukatuko zirela eta beraz salbamenarena izango zela uste zutelako Donostiako biztanleek espero eta desio zutena.
Tiroketa sarriago zen; etsaiak, aztoraturik, bretxara zihoazen korrika: bistan zen erasoaldia gertatzear zegoela, eta arrakastaz gerta zedila, otoitz kartsuak zuzendu zitzaizkion Zeruko Jainko Jaunari, bai eta hark erreguak entzun ere; aliatuen armak nagusi ziren, eta tiroak kaleetan barrena sentitzen ziren; frantsesek ihes zoroan alde egiten zuten, bretxatik egotzi eta ia kaleetan erre sistentziarik gabe; presaka zihoazen gaztelurantz anabasan, eta kausa ona garaile zen, aliatuak hiri osoaren jaun eta jabe baitziren arratsaldeko ordu biak eta erdian. Donostiako biztanle leialen abertzaletasuna, etsaien zorrozkeriak luzaro zapaldua, bibatan, goratan eta bozkariozko oihuetan lehertu zen, barruan ezin gorderik. Jendea garaipena ospatzera ateratzearekin batera, leiho-balkoietan zapiak astintzen ziren, argi eta garbi z
irenak aliatuei egindako abegi onaren adierazgarri.
Haiek, aldiz, halako adierazpen goxo eta gezurta ezinei erantzuteko, fusilez tiro egin zuten zoriontzen zituzten leiho eta balkoi haiexetara, eta asko hil ziren halaxe, Erresumari zioten maitasunaren eta xeraren biktima hil ere. Nozitzear zegoenaren iragarpen izugarria!
Goizeko hamaiketatik aurrera, orduantxe hasi baitzen erasoa, udal kideak eta auzo gailenak Udaletxean bilduak ziren, aliatuen bila irteteko asmoz. Haien zutabe bat Plaza Berrian agertu orduko, Alkateak lasterka jaitsi eta Komandantea besarkatu zuten, eta eskura zuten laguntza oro eskaini zioten. Jeneralaz galdezka, berehala joan zitzaizkion bila bretxara, gorpuen artetik zebiltzala; baina haraino iritsi eta jenerala non zegoen jakin aurretik, alkateetako bat iraindu eta sablez mehatxatu zuen Ateko Guardiako kapitain ingelesak.
Azkenik biak pasa ziren bretxara, eta bertan topatu zuten Hay maior jenerala, abegi ona egin ziena; areago, behar adina soldaduk osatutako guardia bat eman zien Udaletxerako, haiek biziki eskertu ziotena. Probetxo gutxi egin zien, ordea, ez baitzuen galarazi tropek zakuratze oso-oso bati eta basakeriarik garratzenei ekin ziezaien; bitartean, bestalde, kuartela eman ez ezik, onbera ere tratatzen zituzten armak eskuan harrapatutako frantsesak. Areago, gainerakoak behin gaztelura erretiratuta, etsaiak jazarri eta su egiteariuko eginda, biztanle dohakabeak bilakatu ziren soldaduen suminaren jomuga bakar.
Aipatu da lehentxeago goraipamenei fusilez erantzun zietenekoa, eta hura ez zela izan gogoratze hutsak durduzatzen duen beste izugarrikeria askoren aitzindaria baizik. Oi, zorigaiztoko eguna! Oi, gauaren ankerra, orotan Troia erre zutenaren antzekoa!
Zuhurtziak eta eginbehar militarrek eskatzen omen dituzten arretak ere bertan behera geratu ziren, nahiz eta Plazaren beste bazterreko gaztelupean etsaiak egon; aitzitik ere, arreta haien ordez zer egin, eta gehiegikeria pentsaezinei, lumara iragateak ere nazka ematen duenei ekin zieten. Arpilatzeak, hilketak, bortxaketak ezin sinetsizko muturretara heldu ziren.
Iluntzean, frantsesak gaztelura erretiratu eta orduetara antzeman zen suteak burutu egin zituen horrorezko irudi haiek. Nonahi entzuten ziren tamalezko aieneak, adin guztietako emakume bortxatuen intziriak, salbuetsirik ez baitzeuden, ez haurtzaro samurra ez zahartzaro errespetagarria. Emazteak senar nahigabetuen aurrean bortxatuak ziren; alabak, aita-ama errukigarrien aurrean. Adin arengatik halako hobenaz salbu zirelakoan egon zitezkeenak ere azkenean soldaduen lizunkeria basatiaren helmuga izan ziren. Neskatxa gaixo batek, ama bortizki hila ikusi ez ezik, hilotz maitearen gainean pairatu behar izan zuen, astakeriaren sinestezina! giza figuraz mozorrotutako basapiztia baten lizunkeria. Beste neska zorigaiztoko bat ere, irailaren leheneko goizaldea San Jeronimo kaleko kantoian urrikalgarriki garrasika e
man eta gero, eguna argitu ordukohilda ikusi zen, soldaduen inguruan, barrika bati lotuta, guztiz larrugorritan, odoletan, lotsak aipatzerik ametitzen ez duen gorputz atal batetik baioneta bat sarturik.
Alegia, irudimenak iradoki lezakeen itsusienetatik gauza bakar bat ere ez zen gauzatu gabe geratu. Utz dezagun bertan behera irudi galgarri hura; baina aurkeztuko zaigun bestea ez da, haatik, ikara gutxiagokoa. Agertuko zaizkigu herritar errugabeak, areago, ongileak, indarkeriaz hilda, nahiz eta haien hiltzaileek barkabera eta onbera tratatu zituzten artean
armak eskuetan zeramatzaten etsaiak. On Domingo Goikoetxea elizgizon zahar eta errespetagarria, Xaviera Artola andrea, On Jose Miguel Magra, eta beste lagun asko, luzeegi ez jotzeagatik aipatzen ez direnak, erail zituzten. Jose Larrañaga gizajoari lapurtu zioten, eta bere bizia eta besoetan zeraman seme gaztetxoarena salbatu nahian zihoala,
hil egin zuten, ume dohakabea oraindik besoetan harturik; eta kolpeen, zaurien eta ezusteen ondorioz egunero hiltzen dira asko eta asko, besteak beste On Jose Maiora Presbitero Onuraduna, On Jose Ignacio Arpide eta On Felipe Ventura de Moro.
Zaurien ondoren bizirik irtendakoei edo zauri arinak izan dituztenei erreparatuz gero, begien aurrean pila eta pila agertuko zaizkigu; hala nola, On Pedro Ignacio Olañeta hirikodiruzaina, On Pedro Jose Beldarrain, On Gabriel Bigas, On Angel Llanos eta bestehainbat. Hil eta zauritu gabe ere, sufritzeko moduak hamaika izan ziren. Batzuei, eliztar errespetagarriak barne, jantzia zeramaten arropa guzti-guztia kendu zieten, atorra bera ere utzi gabe. Izu laborrizko gau hartan biztanleak nora ezean beldurraren beldurrez korrika zebiltzan, soldaduek egiten zizkieten hiltzeko mehatxuetatik ihesi. Guztiz biluzik batzuk, atorra hutsean bestetzuk, ikuskizunik negargarriena eskaintzen zuten, eta halakoen aurrean pertsona batzuek (emakumezkoek batik bat) bere burua zorionekotzat zuten, teilatura igota edo estoldetan murgilduta b
ehin behineko aterpea bilatu zutelarik.
A zer nolako aterpea, euri jasa jarrai eta naroek jendeen ondoezak areagotu zituztelarik, eta inolako helburu militarrik ez zuen toki batean, ia erdigunean zegoen Kale Nagusiko Sotoren etxeari su eman eta gero hiria erretzen ari zelarik,! Beste etxeei ere berberek su eman zietelarik! Huraxe besterik ez zuten behar donostiarrek beren zoritxar eta hondamendietan, behin arpilatuta, jantzirik zeramatzaten arropez ere gabetuta, gutxi batzuk kolpatuta, besteak larri zaurituta bai eta batzuk hilda ere, beren tormentuen metak gain egina zuela uste zutelarik. Infernuzko gau hartan, krimenak babesten zituen ilunpeari, zeruari zerizkion zaparradei eta sugarren dirdira goibelari gehitu zitzaizkien gizakien gaiztakeriak imajina litzakeen deabrukeriarik zitalenak, etxe barruetan ere entzuten baitziren tiroak, giroa nonahi kutsatzen zuten aieneak hilgarriki eteten zutenak.
Irailaren lehenaren egun txintak argitu zuen eszena penagarria zen, eta biztanleek, ikaratan eta erdi bizirik, jeneralari eta alkateei aurkeztu zitzaizkien, irtetea baimen ziezaiela erregutuz. Behin baimena lortuta, alde egiteko moduan zeuden ia guztiek ihesegin zuten; baina hain zeuden burumakur eta desitxuraturik ezen ikusten zituzten guztiek halako ikuskizunaz negar malkotan hasten baitziren.
Sutan zegoen zorigaiztoko hiritik irten ziren, bada, ondasun guztiak galdutako dirudunak, galtzak ere gordetzerik izan ez
zutenak; andereño delikatuak erdi biluzik, edo alkandora hutsean, edo hebainduta; hau da, klase guztietako jendeak, imajina litezkeen gaitz guztiak nozituta. Bitartean, etxe batzuetako sua itzaltzen saiatu ziren arotz batzuek ez zuten asmoa lortzen ahal, zeren eta, alkateek agindu bezala eskolta jaso beharrean, gaizki tratatuak izan ziren, gero lapurtzeko etxeak erakustera derrigortuak, eta ondoren alde egitera behartuak. Sua, beraz, hedatzen ari zen eta, frantsesek gaztelutik tiro bakar bat jaurti ez bazuten ere, ez zen eteteko batere kezkarik agertu; alderantziz, soldaduek bozkarioz ospatzen zuten: irailaren lehenean goizeko hiruretan Kale Nagusiko etxe bat erre eta batzuk sugarren argitan dantzan ikus zitezkeen.
Hiria zenbait bazterretan erretzen zen bitartean, sugarren menean ez zeuden etxe guztiek erabateko zakuratzea pairatzen zuten. Zakuratu zutenak ez ziren izan erasoaldian sartutako tropak soilik, ez eta soilki fusilik gabe legoa batera dagoen Astigarragako kanpalekutik etorritakoak ere: brigadetako enplegatuak beren mandoak eta guzti zetozen ondasunak zamatzera; areago, Pasaian porturatutako zamaontzien eskifaiek ere izan zuten etekinik, desordenak hainbat egun iraun baitzuen. Ez zen sumatu hura galarazteko eginbiderik edo agindurik bakar bat ere; hortaz, soldaduek, inolako mugarik edo debekurik ez zutenez, fedegabekeria, gizatxarkeriaz eta ankerkeriaz jokatu zuten, Plazatik kanpo ere lapurtzen eta arpilatzen baitzieten izuaren izuaz ihesi zihoazen biztanleei, soinean zeramatzaten jantziak ere kentzeraino. Badirudi hon
ek guztiak frogatzen duela halako demasak nagusiek baimendu zituztela, nabarmentzekoa baita hiri barruan eta aldirietan
zakuratutako edo lapurtutako ondasunak ingelesek eta portugaldarrek agerian saltzen zituztela, setiatzaileen Kuartel Nagusiaren beraren begi-bistan eta inguruan saldu ere.
Portuges batek San Bizenteko kopoi bat salgai zekarren, barruan zeuzkan kontsakratutako forma asko zituena, eta ez dago jakiterik eduki sagaratu hark nolako helmuga izan zuen. Santa Maria Parrokiako zerbitzuko zilarra, bertako ganga barruan ezkutupeko leku batean gordea zegoena, gaztelua errenditu eta gero saldu zuten portugesek. Espoliazioa burututzat jo zutelarik, sugarren hedadura motelegia zihoalakoan edo, lehenagotik su emateko baliabide arruntez gain, aliatuek misto batzuk baliatu zituzten.
Narrika kalean ikus zitekeen nola prestatzen zituzten erregaia, eltze eta pertz handi batzuetan, eta edukia kartutxo luzeetara nola husten zuten. Haiexek zerabiltzaten etxeak erretzeko, harrigarriro arinki gainera, eztanda egin eta berehala hartzen baitzuen suak dena. Gailu suntsitzaile haiek ikusita, beren etxeak (betiere, behin barruko altzariak,
tresneriak eta bitxiak galduta) salbatzeko ahalegin guztiak alferrikakoak zirela konturatuta, halako xedez hirian geratutako lagun batzuek abandonatu behar izan zuten, hainbeste eraikin, eta hain ederrak, sugarren pean ziztu bizi
an ezerezean zirela minaren minazikusten zutelarik.
Horrelaxe zendu da Donostia. Harresi barruan zeuden 600 etxeetarik, 36 baizik ez daude; hain zuzen salbatu diren ia guztiak etsaiek hartutako gazteluaren ondoan daude, eta etsaiak sutea hasi baino askoz lehenago erretiratuak ziren harantz. Parrokia biak ere ez zituen suak hartu, konkistatzaileek ospitale eta kuartel modura baitzerabiltzaten, eta
lehenago aipatutako Trinitate kaleko etxe-ilarak egiteko bera zuten, baita alojamenduarena ere. Gainerako guztia garrek irentsi dute. Zoritxarreko hiri hau osatzen zuten etxe gehienak hiru bizitzakoak ziren, asko oparo-oparoak eta ia denak balio handikoak. Udaletxea bikaina zen; Plaza Berria, eder-ederra, eta orain haren ikusteak ikara eragiten du. Hiriaren gainerakoak eskaintzen duen ikuskizunak ez du larritasun gutxiago eragiten. Aiurriak, hondakinak, zintzilik dauden balkoiak, beren onetik ateratako harriak, erortzear dauden hormak: hona hemen inguruko herrialde osoari bizitasuna
ematen zion merkatal gune batetik, arrotzak erakartzen zituen herri atsegin batetik geratzen den aztarna. Zakuratzea eta azalez aipatu diren gainontzeko gehiegikeriak, izugarriak izanagatik, ez ziratekeen etsipenaren goia jotzeko moduak izango suteak gaitz guztiak burutu ez balitu: 1.500 familia baino gehiago aterperik gabe, bizibiderik gabe utzi ditu; izan ere, daramaten bizimodua hain da urrikalgarria ezen ia-ia heriotza bera ere nahiago bailukete. Eskulangileek ogirik gabe daude; merkatariek, erreka jota, lurjabeek, galduta. Dena lapurtu edo erre zen, dena deuseztatu zitzaien. Diru-gose aseezin baten edo sugarren bortizkeriaren harrapakin bihurtu dira tresneriak, bitxiak, altzariak, salgaiak, biltegi jori-joriak, ongi hornituriko saltokiak. Hots, ez da ezertxo ere salbatu, eraikinak berak ere suntsitu baitira.
Donostia, merkatal harremanengatik hemisferio bietan sonatua; Donostia, Probintzia honetako arima, jadanik ez dag
o Donostiarik, ez du existitzen behialako hiri hark. Ehun milioi erreal baino gehiago da biztanleek galdutakoaren balioa,
eta kolpe etsigarri honek Espainiako monarkia osoan izango du oihartzuna, eta beste herrialdeekiko merkataritzan ere eragina izango du. Hau ez da dena, ordea. Ondare guztiak galdu ez ezik, merkatari eta jabeen fortunen hondar tristeek ere pairatu beharko dituzte paper eta dokumentuen erreketak. Hiriko hamar eskribautzek gordetzen zituzten erregistro publiko, idazki eta agiri guztiak, artxibo zahar eta baliotsuan eta Kontsuletxe Prestukoan gordetakoak, partikularrenek zituztenak, merkatarien liburu eta paperak, dena, den-dena errauts bihurtu da, eta nork kalkula lezake halako galerak eragin litzakeen ondorio tamalgarriak?
Etorkizunak deitoratu beharko du halako katastrofe izugarri eta aurrekinik gabea, orain bere biktima zoritxarrekoak ia zentzua galtzeraino eraman dituena. Biktima errugabeak, halako patu latza merezi ez zutenak! Biktimak, lehen frantziar
tiraniarenak eta orain paregabeko basakeria eta diru-gosearenak! Diru-gosea, bai, goian adierazitako espoliatzeak ase ez
eta hondakin oraindik beroen artean aztarka ziharduena, ea besterik aurkituko ote zuen!; lurperatutako ondasunetara mugatu ez eta erasoaldiaren hogeita lau egun geroago ere huskeriak harrapatzeari ekiten ziona!
Hiri zorigaiztokoa, oso, zein eta Gipuzkoaren ospe eta ohorea, armetan eta letretan gailendutako semeen ama emankorra, Erresumari hainbeste defendatzaile eta hainbeste zerbitzu eskaini diona! Halako suntsiketa garratz eta bihotz gabea espero al zenezakeen, noiz eta zure poz eta ontasuna bermatua zegoela uste zenuen unean bertan? Hain zehatz beti seta
sinestezinaz eta aparteko fideltasunaz zure gaitzen bukaeratzat zenuen abagunean, ez baitzenuen inoiz ere dudarik egin helduko zela, zure kokapen geografikoak eta gure etsai egoskorren trikimailuek zaildu arren? Halakorik espero zuk, publikoki eta baterezalantzarik gabe, eta bai zuhurtziarik gabe adierazi baitzenion zure Erregeri maitasun sutsua nahiz sarkinari gutxiespen osoa, 1808ko uztailaren 8an azken hau zure barnera sartu eta bere egin zintuelarik? Halako adierazpena k zirela eta, Jose sufrituak esan behar izan zion gure alkateetako bati nolako ustekabea jaso zuen, eta pentsa al zenezake bost urteko opresio, umilazio eta penen ondoren, ustez kateak apurtzera etorri eta esku berberek suntsituko zintuztela? Kate haiek pisuak zirela esan beharrik ere ez dago; eta halako adierazpenengatik aitzakia eman zenien frantsesei are pisuago eta estuago kateatzeko, zapaltzen zintuzten baioneten gainetik kausa nazionalarekiko atxikimendua
agerrarazi ahala: aparteko kontribuzioekin zigortuta, zure bizilagun asko Frantziako deportazio eta presondegietara bidalita. (…) anai harroaren botere osoaz lagundua egon arren, trufaz eta isekaz tratatu zenuen. Zer beste begirunerik uste zuten, bada, izango zutela tiraniaren menpeko sateliteek? Bai lotsaturik utzi dituzula ofizial frantsesak, bost
urteren buruan ere ez baitute lortu espainiar elkarte edo etxe duin bakar batean sartzerik!
Eta norainokoa ez zen haien mira eta ondoeza, ikustean halako destainaz tratatzen zituzten jende berberak ziztu bizian abiatu zirela uztailaren 25ean preso harrapatutako ingeles eta portugaldarrak artatzera: bizilagun guztiak, zein baino zein, andereñorik delikatuenak barne, beren kabuz joan zitzaizkien atorrak, hariak eta, azken finean, nazio biotako zaurituen gaitzak arintzeko balio zezaketen denetariko gaiak eramatera! Eta aliatuei halako xera adierazteko, frantsesen aginduei muzin eginda beren biziak arriskupean jartzen zituztelarik, ez al zen abertzaletasunik erabakiena, areago,
heroikoena, behar? Uko biribila egin baitzioten zure biztanleek setioko lanetan parte hartzeari, eta horregatik derrigortu zituzten preso ingeles eta portugaldarrak hartara. Eta espero al zenuen zure fideltasun irmoaren saria zeure suntsipena izango zela? Baina hau guztia ere ez da nahikoa izan zure entusiasmoa apur bat epeltzeko ere. Ke arteko hondakinetan, heriozko aiurri haien gainean, pozarren egin duzu aldarrikapena, Espainiar Monarkiaren Konstituzio Politikoa estimagarriari irrikaz zin egin diozu, hainbat herritan sakabanatutako auzo gailenak ekinbide solemneotara elkarretaratu dituzularik. Ikuskizun hura aparta eta bakarra izan da lurbira osoan, irudi tamalgarri askok eta askok eragindako
malko mingotsen isuria berehalakoan lehortu eta bihotz abertzale haiengan lausenguzko igurikipenak iradoki ez ezik etorkizun ilunean itxaropenak ere txertatu baititu, gaitzen aringarri! Zure herritarrak are estuago lotzen zaizkio batasun nazionalari, eta etsaien opresiotik irten direlako pozten dira, erarik mingarrienean irten badira ere.
Ciudad Rodrigoko Lord Dukeari zuzendu zioten lehen idazkian hitz gogoangarri hauek esan zituzten: «Sakrifizio berriak egin ahal eta behar balira, ez litzateke zalantzarik batere egingo haietara etsitzeko. Azkenik, operazio militarren konbinazioak edo lurraldearen segurtasunak eskatuko baligu aldi batez edo behin betiko uko egin geniezaiola gure Hiria
berreraikia eta berrezarria ikusteko itxaropen gozoari, aho batez adieraziko genuke geure adostasuna, batik bat, zuzena den bezala, gure galerak prorratan banatuko balira Penintsulako eta Itsasoz Bestaldeko gure erkide guztien artean».
Espainiar nazio izentsua, bere baitakoak izateko loria duguna: hona hemen zeintzuk izandiren beti eta orain ere zeintzuk diren gure sentimenduak; eta hona hemen gure hiri dohakabe honen gertakari guztien kontakizun egiatia. Idatzi diren baieztapen guztiak zehatz-mehatz datoz bat egiarekin, eta geure buruekin bermatzen ditugu behean sinatzen dugun Donostiako auzo guztiok.
Mila zortziehun eta hamalauko urtarrilak 16
Bukatzeko, izenburuan aipatutakoen sinadurak datoz.

¿Quién destruyó San Sebastian? Juan Bautista Olaechea. 1973. Página 80:

2º MANIFIESTO (16-1-1814) QUE EL AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL, CABILDO ECLESIASTICO, ILUSTRE CONSULADO Y VECINOS DE LA CIUDAD DE SAN SEBASTIAN, PRESENTARON A LA NACION, SOBRE LA CONDUCTA DE LAS TROPAS BRITANICAS Y PORTUGUESAS EN DICHA PLAZA, EL 31 DE AGOSTO DE 1813 Y DIAS. SIGUIENTES.
Donostia 1813-8-31

La ciudad de San Sebastián ha sido abrasada por las tropas aijadas que la sitiaron, despues de haber sufrido sus habitantes un saqueo horroroso y el tratamiento más atroz de que hay memoria en la Europa civilizada. He aqui la relación sencilla y fiel de este espantoso suceso:

Después de cinco años de opresión y de calamidades, los desgraciados habitantes de esta infeliz ciudad, aguardaban ansiosos el momento de su libertad y bienestar, que lo creyeron tan próximo como seguro, cuando en 28 de Junio último vieron con inexplicable júbilo aparecer en el alto de San Bartolomé los tres batallones de Guipúzcoa al mando del coronel D. Juan José de Ugartemendía. Aquel dia y el siguiente salieron apresurados muchos vecinos; ya con el anhelo de abrazar a sus libertadores, ya también para huir de los peligros a que les exponia un sitio, que hacian inevitables las disposiciones de defensa que vieron tomar a los franceses, quienes empezaron a quemar los barrios extramurales de Santa Catalina y San Martín. Aunque el encendido patriotismo de los habitantes de la ciudad les persuadía, que en breves días serían dueños de ella los aliados, sin embargo iban a dejarla casi desierta; pero el general francés Rey, que la mandaba, les prohibió la salida, y la mayor parte del vecindario con todos sus muebles y efectos (que tampoco se les permitieron sacar) hubo de quedar encerrado.

Los días de aflicción y llanto que pasaron estas ínfelíces familias desde que el bloqueo de la plaza se convirtió en asedio con la aproximacíón de las tropas inglesas y portuguesas que al mando del teniente general Sir Thomas Oraham relevaron a las españolas, no es necesario explicarlos. Solo pudieron hallar algunas treguas a su dolor en procurar auxilios a los prisioneros ingleses y portugueses. La ciudad los socorrió al instante con vino, chocolate, camisas, camas y otros efectos. Los heridos fueron colocados en la parroquia de San Vicente y socorridos por su párroco.

Era entre tanto mayor el cúmulo de males, pues desde el 23 de julio hasta el 29 se quemaron y destruyeron por las baterías de los aliados 63 casas en el barrio cercano a la brecha; pero este fuego se cortó y extinguió enteramente el 27 de julio por las activas disposiciones del ayuntamiento, y no hubo después fuego alguno en el cuerpo de la ciudad hasta la tardeada del 31 de Agosto, después que entraron los aliados.

Llegó por fin dicho día 31, día que se creyó debía ponerles término, y por lo tanto deseado como el de su salvación por los habitantes de San Sebastián.

Se arrecia el tiroteo; se ven correr los enemigos azorados á la brecha: todo indica un asalto; por cuyo feliz resultado se dirigían al Altísimo las más fervorosas oraciones. Son escuchados estos ruegos; vencen las armas aliadas, y ya se sienten los tiros dentro de las mismas calles.

Huyen los franceses despavoridos arrojados de la brecha sin hacer casi resistencia en las calles; corren al castillo en el mayor desorden, y triunfa la buena causa, siendo dueños los aliados de toda la ciudad a las dos y media de la tarde.

El patriotismo de los leales habitantes de San Sebastián, comprimido largo tiempo por la severidad enemiga, prorrumpe en vivas, vitores y voces de alegría y no sabe contenerse.

Los pañuelos que se tremolaban en ventanas y balcones, al propio tiempo que se asomaban las gentes a solenmizar el triunfo eran claras muestras del afecto con que se recibía a los aliados: pero insensibles estos a tan tiernas y decididas demostraciones corresponden con fusilazos a las mismas ventanas y balcones de donde les gritaban, y en que perecieron muchos, victimas de su amor a la patria. ¡Terrible presagio de lo que iba a suceder!

Desde las 11 de la mañana, a cuya hora se dió el asalto, se hallaban congregados en la sala Consistorial los capitulares y vecinos mas distinguidos con el intento de salir al encuentro de los aliados. Apenas se presentó una columna suya en la plaza nueva, cuando bajaron apresurados los alcaldes, abrazaron al comandante, y le ofrecieron cuantos auxilios se hallaban a su disposición.

Preguntaron por el general, y fueron inmediatamente a buscarle a la brecha caminando por medio de cadáveres; pero antes de llegar a ella y averiguar en donde se hallaba el general, fué insultado y amenazado con el sable por el capitán inglés de la guardia de la puerta, uno de los alcaldes.

En fin, pasaron ambos a la brecha y encontraron en ella al mayor General Hay, por quien fueron bien recibidos, y aun les dió una guardia respetable para la casa consistorial, de lo que quedaron muy reconocidos.

Pero poco aprovechó esto; pues no impidió que la tropa se entregase al saqueo mas completo y a las mas horrorosas atrocidades, al propio tiempo que se vió no solo dar cuartel, sino también recibir con demostraciones de benevolencia a los franceses cogidos con las armas en la mano.

Ya los demás se habían retirado al castillo, contiguo a la ciudad; ya no se trataba de perseguirlos ni de hacerles fuego: y ya los infelices habitantes fueron el objeto exclusivo delfuror del soldado.

Queda antes indicada la barbarie de corresponder con fusilazos a los victores, ya este preludio fueron consiguientes otros muchos actos de horror, cuya sola memoria extremece.

¡Oh día desventurado! ¡Oh noche cruel en todo semejante a aquella en que Troya fué abrasada! Se descuidaron hasta las precauciones que al parecer exigían la prudencia y arte militar en una plaza a cuya extremidad se hallaban los enemigos al pié del castillo, para entregarse a excesos inauditos, que repugna describirlos a pluma.

El saqueo, el asesinato, la violación, llegaron a un término increible, y el fuego que por primera vez se descubrió hacia el anochecer, horas despues que los franceses sé habían retirado al castillo, vino a poner el complemento a estas escenas de horror. Resonaban por todas partes los ayes lastimosos, los penetrantes alaridos de mujeres de todas edades que eran violadas sin exceptuar ni la tierna niñez, ni la respetable ancianidad.

Las esposas eran forzadas a la vista de sus afligidos maridos, las hijas a los ojos de sus desgraciados padres y madres; hubo algunas que se podían creer libres de este insulto por su edad, y que sin embargo fueron el ludibrio del desenfreno de los soldados.

Una desgraciada joven ve a su madre muerta violentamente y sobre aquel amado cadáver sufre ¡increible exceso! los lúbricos insultos de una vestida fiera en figura humana.

Otra desgraciada muchacha cuyos lastimosos gritos se sintieron hacia la madrugada del 1° de Septiembre en la esquina de la calle de San Geronimo, fué vista cuando rayó el día rodeada de soldados, muerta; atada a una barrica, enteramente desnuda, ensangrentada y… (suprimimos el resto del relato por respeto a nuestros lectores).

En fin, nada de cuanto la imaginación pueda sugerir de más horrendo, dejó de practicarse. Corramos el velo a este lamentable cuadro, pero se nos presenta otro no menos espantoso.

Veremos urna porción de ciudadanos no solo inocentes, sino aun beneméritos, muertos violentamente por aquellas mismas manos que no solo perdonaron, sino que abrazaron a los comunes enemigos cogidos con las armas en las suyas.

Don Domingo de Goicoechea, eclesiástico anciano y respetable, D. Javier de Artola, D. José Miguel de Mayora, y otras muchas personas que por evitar prolijidad no se nombran, fueron asesinadas. El infeliz José de Larrañaga, que despues de haber sido robado quena salvar su vida y la de su hijo de tierna edad que llevaba en sus brazos, fué muerto teniendo en ellos a este niño infeliz; y a resultas de los golpes, heridas y sustos mueren diariamente infinidad de personas, y entre ellas el presbitero beneficiado D. José de Mayora, D. José Ignacio de Aspide y D. felipe Ventuta de Moro. Si dirigimos nuestras miradas a las personas que han sobrevivido a sus heridas, o que las han tenido leves, se presentará a nuestros ojos un grandisimo número de ellas.

Tales son el tesorero de la ciudad D. Pedro Ignacio de Olañeta, don Pedro José de Beldarrain, D. Oabriel de Bigas, D. Angel Llanos y otros muchos.

A los que no fueron muertos ni heridos no les faltó que padecer de mil maneras. Sujetos hubo, y entre ellos eclesiásticos respetables, que fueron despojados de toda la ropa que tenían puesta, sin excepción ni siquiera de la camisa.

En aquella noche de horror se veian correr’despavoridos por las calles muchos habitantes huyendo de la muerte con que les amenazaban los soldados. Desnudos enteramente unos, con sola la camisa otros, ofrecian el espectáculo más misero y hacian tener por feliz la suerte de algunas personas (sobre todo del sexo femenino) que ya subiéndose a los tejados o ya encenagándose en las cloacas hallaban un momentáneo asilo, ¿Cuál podria ser este, cuando unos continuos y copiosos aguaceros vinieron a aumentar las desdichas de estas gentes, y cuando ardió la ciudad, habiéndola pegado fuego los aliados por la casa de Soto en la calle Mayor, casi en el centro de la población en un parage en que ya no podia conducir a ningún suceso militar?

¿Cuántas otras casas fueron incendiadas igualmente por los mismos?

Solo este complemento de desdichas y de sastres faltaba a los habitantes de San Sebastián, que ya saqueados, privados aun de la ropa puesta, los que menos maltratados, otros mal heridos y algunos muertos, se creia haber apurado el cáliz de los tormentos.

En esta noche infernal, en que a la obscuridad protectora de los crímenes, a los aguaceros que el cielo descargaba y al lúgubre resplandor de las llamas, se añadía cuanto los hombres en su perversidad puedan imaginar de más diabólico, se oian tiros dentro de las mismas casas, haciendo unas funestas interrupciones a los lamentos que por todas partes llenaban el aire.

Vino la aurora del primero de Septiembre a iluminar esta funesta escena, y los habitantes, aunque aterrados y semivivos, pudieron presentarse al general y alcaldes suplicando les permitiese la salida.

Lograda esta licencia huyeron casi cuantos se hallaban en disposición; pero en tal abatimiento y en tan extrañas figuras, que arrancaron lágrimas de compasión de cuantos vieron tan triste espectáculo.

Personas acaudaladas que habían perdido todos sus haberes, no pudieron salvar ni sus calzones; señoritas delicadas, medio desnudas, o en camisa o heridas y maltrechas; en fin, gentes de todas clases que experimentaron cuantos males son imaginables, salían de esta infelíz ciudad que estaba ardiendo, sin que los carpinteros que se empeñaron en apagar el fuego de algunas casas, pudiesen lograr su intento; pues en lugar de ser escoltados como se mandó a instancias de los alcaldes, fueron maltratados, obligados a enseñar casas en que robar, y forzados a huir.

Entre tanto se iba propagando el incendio y aunque los franceses no disparaban al cuerpo de la plaza ni un solo tiro desde el castillo, no se cuidó de atajarlo, antes bien se notaron en los soldados muestras de placer y alegría, pues hubo quienes despues de haber incendiado a las tres de la madrugada del 1° de Septiembre una casa de la calle Mayor, bailaron a la luz de las llamas.

Mientras la ciudad ardia por varias partes, todas aquellas casas a que no llegaban las llamas, sufrían un saqueo total.

No solo saqueaban las tropas que entraron por asalto, no solo las que sin fusiles vinieron del campamento de Astigarraga, distante una legua, sino que los empleados en las brigadas acudían con sus mulos a cargarlos de efectos, y aun tripulaciones de transportes ingleses, surtos en el puerto de Pasajes, tuvíeron parte en la rapiña, durando este desorden varios días despues del asalto, sin que se hubiese visto ninguna providencia para impedirlo, ni para contener a los soldados, que con la mayor impiedad, inhumanidad y barbarie robaban o despojaban fuera de la plaza hasta de sus vestiduras a los ha bitantes que huian despavoridos de ella; lo que al parecer comprueba que estos excesos los autorizaban los jefes, siendo también de notarse que los efectos robados o saqueados dentro de la ciudad y a las avanzadas, se vendian poniéndolos de manifiesto al público a la vista e inmediaciones del mismo cuartel general del ejército sitiador por ingleses y portugueses.

Uno de esta última nación traia de venta el copón de la parroquia de San Vicente que encerraba muchas fortunas consagradas, sin que se sepa que paradero tuvo su preciosísimo contenido.

La plata del servicio de la parroquia de Santa María, que se hallaba guardada en un parage secreto de la bóveda de la misma, fué vendida por los portugueses despues de la rendición del castillo.

Cuando se creyó concluida la expoliación, pareció demasiado lento el progreso de las llamas, y además de los medios ordinarios para pegar fuego que antes practicaron los aliados, hicieron uso de unos mixtos que se habian visto preparar en la calle de Narrica en unas cazuelas y calderas grandes, desde las cuales se vaciaban en unos cartuchos largos.

De estos se valian para incendiar las casas con una prontitud asombrosa, y se propagaba el fuego con una explosión instantánea. Al ver estos destructores artificios, al experimentar inútiles todos los esfuerzos hechos para salvar las casas (despues de perdidos todos los muebles, efectos y alhajas), varias personas que habian permanecido en la ciudad con dicho objeto, tuvieron que abandonarla, mirando con dolor la extraordinaria rapidez con que las llamas devoraban tantos y tan hermosos edificios.

De este modo ha perecido la ciudad de San Sebastián. De 600 y mas casas que contaba dentro de sus murallas, solo existen 36, con la particularidad de que casi todas las que se han salvado están contiguas al castillo que ocupaban los enemígos, habiéndose retirado a él todos mucho antes que principiase el incendio.

Tampoco se comunicó éste a las dos parroquias, pues que servian de hospitales y cuarteles a los conquistadores, teniendo igual destino y el de alojamientos la hilera de casas preservadas según se ha expresado en la calle de la Trinidad al pié del Castillo. Todo lo demás ha sido devorado por las llamas. Las mas de las casas que componían esta desdichada ciudad, eran de tres y cuatro altos pisos, muchas suntuosísimas y casí todas muy costosas.

La consistorial era magnífica, lindísima la Plaza nueva, y ahora causa horror su vista. No menos lastimoso espectáculo presenta el resto de la ciudad. Ruinas, escombros, balcones que cuelgan, piedras que se desencajan, paredes al desplomarse, he aquí lo que resta de una plaza de comercio que vivificaba a todo el pais comarcano, de una población agradable que atraia a los forasteros.

El saqueo y los demás excesos rápidamente mencionados, aunque tan horrorosos, no hubieran llevado al colmo la desesperación, si el incendio no hubiera completado los males, dejando a mas de 1.500 familias sin asilo, sin subsistencia, y arrastrando una vida tan miserable que casi fuera preferible la muerte.

Los artesanos se ven sin pan, los comerciantes arruinados, los propietarios perdidos. Todo se robó o se quemó, todo pereció para ellos. Efectos, alhajas, muebles, mercaderias, almacenes riquisimos, tiendas bien surtidas fueron presa o de una rapacidad insaciable o de la violencia de las llamas.

En fin, nada se ha salvado, pues aun los edificios se han destruido. San Sebástián, tan conocida por sus relaciones comerciales en ambos hemisferios, San Sebastián, que era el alma de esta provincia, ya no existe. Excede de 100 millones de reales el valor de las pérdidas que han sufrido sus habitantes, y este golpe funesto se hará sentir en toda la monarquia española e influirá en el comercio con otros paises.

Mas no es esto todo. No solo se han perdido todas las existencias sino que padecerán aún los tristes residuos de las fortunas de los comerciantes y propietarios con la quema de sus papeles y documentos.

Todos los registros públicos, escrituras y documentos que encerraban las diez numeiras de la ciudad, los que se custodiaban en su antiguo y precioso archivo y el del ilustre Consulado, cuantos contenian los de los particulares, los libros y papeles de los Comerciantes los libros parroqu!ales, todo, todo se ha reducido a cenizas; y ¿quién, puede calcular las consecuencias funestas que puede producir una cosa así.

¡Victimas inocentes dignas de suerte menos lastimosa! ¡Víctimas antes de la tiranía francesa y ahora de una rapacidad sin par! ¡Rapacidad que no contenta con la expoliación total que se ha indicado, revolvia los escombros todavia calientes, para ver si algo encontraba entre ellos! ¡Rapacidad que no ha perdonado a efectos desenterrados, y que a los 24 días despues del asalto se ejercía en materias poco aprecíables!

Infelicísima ciudad, lustre y honor de la Guipúzcoa, madre fecunda de hitos esclarecidos en las armas y en las letras, que has producido tantos defensores, que has hecho tantos servicios a la patria ¿Podías esperar tan cruel y espantosa destrucción en el momento mismo en el que creiste ver asegurada tu dicha y prosperidad?

¿En este instante que con increible constancia y con extraordinaria fidelidad lo miraste siempre como término de tus males, y de cuya llegada nunca dudaste a pesar de tu situación geográfica y a pesar también de todas las tramas de nuestros implacables enemigos? ¿Tu que distes muestras públicas, nada equívocas y sin duda imprudentes de tu exaltado amor a tu rey y de tu alto desprecío al intruso, cuando en 8 de Julio de 1808 paseó éste sus calles y se aposentó en tu recinto: muestras tales que obligaron al sufrido José a manifestar a uno de los alcaldes la sorpresa que le había cáusado, pudiste pensar que al cabo de cinco años de opresión, vejaciones y penas, serías destruida por aquellas mismas manos que esperabas rompiesen tus cadenas?

Cuan pesadas hayan sido estas no hay que ponderarlo, cuando con aquellas primeras demostraciones diste a los franceses pretexto para agravarlas más y más y cuando con tu constante adhesión a la justisima causa nacional manifestada a pesar de las bayonetas que te oprimían, ocasionaste que fuesen castigados con contribuciones extraordinarias, con prisiones y deportaciones a Francia muchos de tus vecinos. ¿Y podías esperar que el premio de tan acrisolada fidelidad sería tu destrucción?

Pero ni esto ha bastado para entibiar en lo mas minimo tu entusiasmo. Entre esas humeantes ruinas, sobre esos escombros has proclamado con júbilo, has jurado con ansia la inestimable Constitución politica de la monarquía española, concurriendo tus más principales vecinos, dispersos en varíos pueblos a tan solenmes actos.

¡Espectáculo único en el mundo, que suspendiendo el curso de las lágrimas amargas que arrancaba la vista de tantos lastimosos objetos, daba lugar en aquellos patrióticos corazones a impresiones más halagüeñas, haciendo formar en un obscuro porvenir esperanzas que sirven de lenitivo a sus males! Tus ciudadanos se unen más íntimamente a la gran masa nacional, y se felicítan de haber salído de la opresión enemiga aunque sea de una manera tan dolorosa. Ellos en su prímera representación a los duques de Ciudad Rodrigo han dicho estas memorables palabras:

«Si nuevos sacríficios fuesen posibles y necesarios no se vacilaría un momento en resignarse a ellos. Finalmente, si la combinación de las operaciones milítares, o la seguridad del territorío español lo exigiese, que renunciásemos por algún tiempo o para siempre a la dulce esperanza de ver reedificada y restablecida nuestra ciudad, nuestra conformidad sería unánime; mayormente, si como es justo, nuestras pérdidas fuesen soportadas a prorrata entre todos nuestros compatriotas de la península y Ultramar».

Inclita nación española, a la que nos gloriamos de pertenecer, he aqui cuales han sido siempre y cuales son ahora nuestros sentimientos; y he aquí también una relación fiel de todas las ocurrencias de nuestra desgraciada ciudad.

Cuantas aserciones van estampadas son conformes a la más exacta verdad y de ellas respondemos con nuestras cabezas todos los vecinos de San Sebastián que abaxo firmamos.

Enero 16 de mil ochocientos y catorce.

Pedro Oregorio dE Iturbe, alcalde,- Pedro José de BeIdarrain, Miguel de Gascue, Manuel Joaquín de Alcain, José Luis de Bidaiurreta, José Diego de Eleizegui, Domingo de Olasagasti, José Joaquín de Almorza; José María de Echenique, regidores.- Antonio de Arruabarrena, Juan Asencio de Chonoco, prcuradores síndicos.- Pedro Ignacio de Olañeta, tesorero.- Por el Ayuntamiento constitucional, su secretario, José Joaquín de Arizmendi.
Vicente Andres de Oyanarte, Vicario, Joaquin Antonio de Aramburu, prior del Cabildo eclesiástico, Dr. José Benito de Camino, José de Landeribar, Miguel de Espilla; Antonio María de Iturralde, Tomás de Garagorri, José Domingo de Alcayn, presbíteros beneficiados.- Por el M. I. prior y Cabildo eclesiástico de las iglesias parroquiales de dicha ciudad de San Sebastián, su secretario Manuel Francisco de Soraiz.
Joaquín Luis de Bermingham, prior, Bartolomé de Olózaga, José Antonio de Elizegui, cónsules.- José María de Eceiza, sindico.- Por el mismo ilustre consulado, su secretario Juan Domingo de Galardi.
José Maria de Bigas, Juan José de Burga, José Ramón Echenique, Benito de Mecoleta, Ramón de Chonoco, José de Sarasola, presbíteros. Juan Bautista Zozaya, Ramón Labroche José Ignacio Sagasti, José Santiago Claesens, Dr. Ibaet, Manuel Brunet, Manuel Sagasti, José María Garaioa, José María Estibaus, Elías Legarda, José Antonio Irizar, Esteban Recalde, Manuel Barasiarte, Cayetano Sasoeta, José Francisco Echanique, Bautista Elola, Antonio Aguirre, Manuel Urrozola, Bautista Carrera, Antonio Zubeldia, Ignacio Inciarte, Joaquín Jáuregui, Andrés Indart, Angel Irraramendi, José Antnio Azpiazu, José Manuel Otálara, Martín José Echave, Joaquín Vicuña, Bautista Muñoa, Joaquín Mendiri, Miguel Arregui, Manuel Lardizabal, Gil Alcain, piego Cortadi, Antonio Lozano, Sebastián Ignacio Alzate.
Antonio Goñi, J. Antonio Zinza, Miguel Borne, José Echeandía, José Manuel Echeverría, José María Olañeta, Juan José Camino, Miguel Gamboa, Luis Arrillaga, Joaquín Galán, Agustín Cilveti, Gerónimo Carrera, Juan José Añorga, Francisco Olasagasti, José Martirena, Tomás Arsuaga, Juan Antonio Zavala, José Francisco Oteagui, Gervasio Arregui, Joaquín Lardizabal, José Urrutia, Pedro fuentes, Cornelio Miramon, Bernardo Galán, Cristobal Lecumberri, Sebastián Olasagasti, José Meudizabal, Manuel Caragarza, José Ibarguren, Agustin Anabitarte, Vicente Ibarburu, Antonio Esnaola, Pedro Albeniz, Vicente Echegaray, Nicolás Tastet, José Camino, Sebastián Iradi, José Alzate, Salvador Cortaverría, José Ignacio Bidaurre, Pedro Martin, Manuel Riera.
Mariano Ubillos, Joaquín María Jun-Ibarbia, José Antonio Parraga, Francisco Barandiaran, Juan Bautista Goñi, José Manuel Collado, Pedro Arizmendi, José Arizmendi, José Olorreaga, Domingo Conde, José Antonio Fernández, Juan Campion, Juan José de Aramburu, Juan Martín Olaiz, Miguel Miner, José Echeverría, Miguel María Aranalde, Manuel Gogorza, Jerónimo ZidaJzeta, Juan Antonia Díaz, Joaquín Vicente Echagüe, José Cayetano Collado, Francisco Borja Larreandi, Francisco Xavier Larreandi, Rafael Ben goechéa, Miguel Antonio Bengoechea, Miguel Juan Barcáiztegui.
José Antonio CarIes, José María de Leizaur, Máximo Gainza, Domingo Echeave; Juan Bautista Iregui, Francisco Campion, Miguel Vicente Aloran, Vicente María Diago, Francisco Ignacio UbilLos, Pedro Ignacio de Lasa, Vicente María Irulegui, Vicente Legar. da, Tomás Vicente Brevilla, Donato Segurola, Bernardo Antonio Morlans, Angel Llanos, Miguel José Zunzarren, José Joaquin Mendia, Eugenio Garcia, Juan Antonio Alberdi, Romualdo Zornoz, Miguel Urtesabel, Antonio Zornoz, Juan Nicolás Galarmendi, José Vicente Aguirre Miramon, Fermin francisco Garaycoechea, Joaquín Jun-Ibarbia,José Mateo Abalia, Manuel Eraña, Martin Antonio Arizmendi, José Marcial Echavarría, José Lasa, Vícente Alberto Olascuaga, Vicente Conde, Eusebio Arreche, José Antonio Eizmendi José Miguel Bidaurreta, José Joaquín Iradi

¿Quién destruyó San Sebastian? Juan Bautista Olaechea. 1973. Página 80.

atzoatzokoa.gipuzkoakultura.net/c152f24/index.php

Kategoria: Uncategorized Etiketak , , , , , , , , . Gorde lotura.